VERSION POÉTIQUE BILINGUE DE

DOCTRINES BIBLIQUES

 

(Extrait « Des ténèbres à la Lumière » pour ceux qui n'ont pas lu ce livre)

 

 

 

-Les noms des Livres Saints sont écrits uniquement en français. -

 

 

1.

Bibbula, parolla di Diu, sì a Verità. Tutte e Tradizione ùn ti ponu uguaglià.

 

 

La Bible est la Vérité. C'est la parole de Dieu. Toutes les Traditions lui sont inférieures.

 

 

II Timothée 3 : 16, 17 - II Pierre 1 : 20, 21 - Jean 17 : 17 - Matthieu 15 : 3 - Colossiens 2 : 8.

 

 

2. L'Eternu si chjama Ghjevvah. Fratellu, ùn ti ne scurdà.  

 

L' Éternel a un nom : Jéhovah (ou Yehvvah en hébreux). Frère, ne l'oublie pas.

 

Psaume 83 : 18 - Ésaïe 26 : 4 - Ésaïe 42 : 8 - Exode 6 : 3.

 

 

3. Ghjevvah hè più maiò chè Ghjesù Cristu. Da qualvogliasia, quì, ùn pò esse vistu.

 

Jéhovah est plus grand que Jésus Christ. La chair et le sang ne peuvent le voir.

 

Matthieu 3 : 17 - Jean 8 : 42 - Jean 14 : 28 - Jean 20 : 17 - I Corinthiens 11 : 3 - I Corinthiens 15 : 28.

 

 

4. Tutta idulatria da Diu hè pruibita. Sbandemula s'è no vulemu ottene a vita.

 

Dieu ne tolère aucune idolâtrie. Bannissons-la si nous voulons obtenir la vie.

 

Exode 20 : 4, 5 - Lévitique 26 : 1 - Psaume 115 : 4-8 - I Corinthiens 10 : 14 .

 

 

5.

Siate menu afflitti voi acciaccati da u murtoriu. L'anima ùn brusgie nè in Infernu nemmenu in purgatoriu.

 

Vous qui connaissez le deuil, ne soyez pas attristés à l'extrême. L'âme ne brûle ni en Enfer ni au purgatoire.

 

Ézéchiel 18 : 4 - Ecclésiaste 9 : 10 - Psaume 6 : 5 - Psaume 146 : 4 - Jean 11 : 11-14.

 

 

6.

Ghjorni di u Vinente, ghjorni beati... I nostri morti seranu risuscitati.

 

Avenir, avenir béni ... Nos morts seront ressuscités.

 

I Corinthiens 15 : 20-22 - Jean 5 : 28, 29 - Jean 11 : 25, 26.

 

 

7.

Un' piglie Sangue altruiu u cristianu ! Ascolte a Legge di u Rè Supranu.

 

Le chrétien refuse la Transfusion Sanguine. Il met en pratique la Loi du Roi suprême.

 

Genèse 9 : 3, 4 - Lévitique 17 : 14 - Actes 15 : 28, 29.

 

 

8.

L'amati figlioli di u gran Creatore Ghjah, u Regnu Celestu ùn temenu di predicà.

 

Le Royaume Céleste est prêché courageusement par les Chers Fils de Yah.

 

Romains 10 : 10 - Hébreux 13 : 15 - Ésaïe 43 : 10-12.

 

 

9.

Centu quaranta quatru mila sò i Fratelli di Ghjesù. Cun' ellu anu da mutà a nostra Tarra da Quassù.

 

Les Frères de Jésus sont au nombre de 144 000. Avec lui, ils transformeront notre Terre.

 

Luc 12 : 32 - Révélation 14 : 1-3 - I Corinthiens 15 : 40-53 -Révélation 5 : 9, 10.

 

 

10.

A Tarra da Diu hè ben stabilita. Un' serà mai distrutta. Solu smarirà tuttu quellu chì bruttamente a sfrutta.

 

La Terre par Dieu est solidement établie. Elle ne sera jamais détruite. Seuls, ceux qui volontairement et méchamment la ravagent, périront.

 

Ecclésiaste 1 : 4 - Ésaïe 45 : 18 - Psaume 78 : 69 - Révélation 11 : 18.

 

 

11.

U Signor' Ghjesù hè u nostru Esempiu. Mai ch' ella sia d'abbandunà u so Tempiu.

 

Le Seigneur Jésus est notre Exemple. Gardons-nous d'abandonner son Temple.

 

I Pierre 2 : 21 - Hébreux 10 : 7 - Jean 4 : 34 - Jean 6 : 38.

 

 

12.

U Cristu hè mortu nantu à un cantellu è micca nantu à una croce. Dimu sempre a Verità ; tantu peghju si Satanassu piglie grossa voce.

 

Jésus Christ est mort sur un poteau et non sur une croix. Malgré le courroux de Satan, nous devons toujours proclamer la Vérité.

 

Galates 3 : 13 - Actes 5 : 30.

 

 

13.

Cristu si hè fattu tumbà per l'umani ubbidienti. In u Mondu Novu smarisceranu stridi è pienti.

 

Christ est mort pour les humains obéissants. Dans le Monde Nouveau, il n'y aura plus ni cri ni pleur.

  

Matthieu 20 : 28 - I Timothée 2 : 5, 6 - I Pierre 2 : 24 - Tite 2 : 14 Révélation 21 : 3, 4.

 

 

14.

U nostru Signore, ùn ci vole dinù à inchiudallu. Ellu ùn hà bisognu nè di scimia nè di papaghjallu.

 

L'unique Sacrifice du Christ a suffi. Il est inconvenant et inutile d'imiter, de quelque façon que ce soit, les Souffrances de notre Sauveur.

 

Hébreux 9 : 24-26 - Hébreux 10 : 11-14.

 

15.

U Cristu fù a prima Opera di Ghjah. Altra Duttrina ùn ci pò salvà.

 

Le Christ fut la première Œuvre de Dieu. Toute autre Doctrine nous écarte du salut.

 

Révélation 3 : 14 - Colossiens 1 : 15.

 

 

16.

Ghjesù Cristu fù risuscitatu Spiritu Immurtale. In carne è in osse ùn affaccherà più in nisun' lucale.

 

Le Christ fut ressuscité Esprit Immortel. Il ne reviendra pas sous une forme charnelle.

 

I Pierre 3 : 18 - Romains 6 : 9 - Révélation 1 : 17, 18.

 

 

17.

Cristu ci cunduce d'una manera invisibile. Per essene sicuri, e Sante Scritture leghjitele.

 

La présence du Christ est invisible. Afin d'en avoir la certitude, lisez attentivement les Saintes Écritures.

 

Jean 14 : 19 - Matthieu 24 : 3 - II Corinthiens 5 : 16 - Psaume 110 : 1, 2.

 

 

18.

O carissime ghjente, laudate i Rè di Sione ! U Mundacciu Pessimu smariscerà à Har-Maghedone.

 

Bien-aimés, louez les Rois de Sion ! Le Méchant Système disparaîtra à Har-Maguedôn.

 

Révélation 16 : 14, 16 - Sophonie 3 : 8 - Daniel 2 : 44 - Ésaïe 34 : 2.

 

 

19.

Per u sempre saranu distrutti i veri Pessimi Scelerati. L'omi ben disposti ùn saranu mai più inghjuliati.

 

Les Méchants Invétérés seront détruits pour toujours. Les hommes de Bonne Volonté ne seront jamais plus persécutés.

 

Matthieu 25 : 41-46 - II Thessaloniciens 1 : 6-9.

 

 

20.

Un' ci hè chè una sola Strada per ottene a Vita. Femula sapè ; tantu peghju si Babilonia strida.

 

Il n'y a qu'une Route qui mène à la Vie. Malgré le courroux de Babylone, nous devons renseigner notre prochain.

 

Matthieu 7 : 13, 14 - Éphésiens 4 : 4, 5.

 

 

21.

N'avemu più per pocu. Diu hà da cambià stu vechju mondu. Anu da falà e susinate. Hà da nasce u Sprufondu.

 

Nous sommes au temps de la fin. Dieu va châtier ce vieux monde. Il y aura un Grand Bouleversement. Le châtiment sera sévère.

 

Matthieu 24 : 3-14 - II Timothée 3 : 1-5 - Luc 17 : 26-30.

 

 

22.

S'è no murimu hè per colpa di u nostru babbu Adamu. Ma u Riscattu hè Ghjesù, Figliolu di u Gran Abraamu.

 

Si nous mourons, c'est à cause du péché de notre père Adam. Mais Jésus Christ, fils du Grand Abraham, nous a rachetés.

 

Romains 5 : 12 - Romains 6 : 23.

 

 

23.

Passenu per una Nuvella Nascita i Scelti di Ghjah. Un' sarate l’arechja ; elli portenu a Verità.

 

Les fils de Jéhovah, Nés de Nouveau, portent la Vérité. Écoutez leur Enseignement.

 

I Pierre 1 : 23 - Jean 3 : 3 - Révélation 7 : 3, 4.

 

 

24.

Cù l'Israele Spirituale Diu hà fattu un Novellu Matrimoniu. Mai più, mai più a so Sposa ùn sarà imbruttata da u Demoniu.

 

Dieu a fait une Nouvelle Alliance avec l'Israël spirituel. Son Épouse ne sera jamais plus entachée par le Démon.

 

Jérémie 31 : 31 - Hébreux 8 : 10-13.

 

 

25.

A Capipetra di a Ghjesgia hè Cristu ellu stessu. Da Donna di Satana l'Ingannamentu hè trasmessu.

 

L'Église du Christ est bâtie sur lui-même. La Femme de Satan, Babylone, propage l'Erreur Doctrinale.

 

Éphésiens 2 : 20 - Matthieu 21 : 42.

 

 

26.

Ci vole à passà per Cristu quandu chi à Diu prichemu. S'è no femu altrimente in u bughju incapuccemu.

 

Nous devons prier Dieu uniquement par Jésus Christ. Si nous agissons différemment, nous trébucherons dans les Ténèbres Spirituelles.

 

Jean 14 : 6, 13, 14 - I Timothée 2 : 5.

 

 

27.

Davant'à statue è fiure ùn ci vole à indinuchjassi. Iè, voltu à Ghjevvah è  à Ghjesù Cristu purtemu i nostri passi.

 

Ne rendons aucun culte aux images et aux statues. Dirigeons nos pensées vers Jéhovah et Jésus Christ.

 

Exode 20 : 4, 5 - Lévitique 26 : 1 - Psaume 115 : 4-8 - I Corinthiens 10 : 14.

 

 

28.

Luntanu da noi u Spiritisimu, a Furnicazione, l'Assassinamentu. A' u nostru Diu, ghjornu è notte, cù Fede, dumandemu u santu ventu.

 

Fuyons le Spiritisme, la Fornication, le Meurtre. Sans cesse, avec Foi, demandons l'esprit saint à notre Dieu.

 

Deutéronome 18 : 10-12 - Galates 5 : 19-21 - Lévitique 19 : 31.

 

 

 

29.

Di u vechju mondu Satana hè Capimachja. Per cunducelu impiega Corbu è Curnachja.

 

Satan est le Chef invisible du vieux monde. Pour le conduire il emploie ses Oiseaux Impurs.

 

I Jean 5 : 19 - II Corinthiens 4 : 4 - II Corinthiens 11 : 13-15 - Jean 12 : 31.

 

 

30.

Mette tuttu ind' u listessu pignattu Diu hè contru. Un cristianu ùn s'accoppie cù gran muvimenti d'incontru.

 

La Vérité et l'Erreur ne peuvent s’unir. Un véritable chrétien ne soutient en aucune façon les mouvements interconfessionnels.

 

II Corinthiens 6 : 14-17 - I Corinthiens 1 : 10,11 - I Jean 2 : 4-6 - Deutéronome 7 : 1-5.

 

 

31.

Di l'Affaracci di u mondu, o cristiani ùn vi mischiate. Cù discernamentu, Accetta è Falcione sempre impiegate.

 

Chrétiens, soyez neutres quant aux Affaires Politiques du monde. Avec discernement servez les Intérêts Divins.

 

Jacques 4 : 4 - I Jean 2 : 15 - Jean 15 : 19 - Jean 17 : 16.

 

 

32.

Si una Legge ùn hè cuntraria à quella di Diu noi duvemu ubbidisce. S'è no femu cusì, Ghjah, u nostru gran Rè Celestu, ci benedisce.

 

Nous devons obéir à toute Loi humaine qui n’est pas contraire à celle de Dieu. En agissant ainsi, nous serons bénis par Yah, notre grand Roi Céleste.

 

Matthieu 22 : 20, 21 - I Pierre 2 : 12 - I Pierre 4 : 15.

 

 

33.

A morte sarà strutta da l'Eternu. Nò, à nisunu, mai più farà cenu.

 

La mort sera supprimée par l'Éternel. Elle ne ravira jamais plus aucun humain.

 

I Corinthiens 15 : 26 - Révélation 21 : 4 - Ésaïe 25 : 8 - I Corinthiens 15 : 32.

 

 

34.

U Regnu di Cristu guvernerà a Tarra cù Pace è Ghjustizia. Tutti l'umani saranu spruvisti di tutta stampa di malizia.

 

Le Royaume de Dieu gouvernera la Terre selon la Justice et dans la Paix. Chez les humains toute trace de malice disparaîtra.

 

Ésaïe 9 : 6, 7 - Ésaïe 11 : 1-5 - Daniel 7 : 13, 14 - Matthieu 6 : 10 Psaume 72:1-4 - Révélation 7 : 9, 10, 13-17- Révélation 21 : 3, 4.

 

 

35.

In a Vera Ghjesgia di Diu à chì più ne sà ne prove. Ma per purtà a Santa Bibbula chjucu è grande si move.

 

Dans la Véritable Église de Dieu, le plus grand devient le serviteur des autres. Cependant, pour prêcher la Sainte Bible, il n'y a pas deux classes : le Clergé et les Laïcs. Tous sont Prédicateurs.

 

Matthieu 23 : 8-12 - Matthieu 20 : 25-27 - Job 32 : 21, 22.

 

 

36.

Mettimu sempre in pratica Legge Bibliche chì parlenu di muralità. Parechji si sò sfrancati di cancaru è ancu di murtalità.

 

Obéissons aux Lois Bibliques sur la moralité. Nombreux sont ceux qui ont ainsi évité les maladies et les précoces mortalités.

 

I Corinthiens 6 : 9, 10 - Hébreux 13 : 4 - I Timothée 3 : 2 - Proverbes 5 : 1-23.

 

 

37.

Cù affettu femu sapè sta cosa à u nostru intornu. Un' hè obligu strittu di ripusacci u settimu ghjornu.

 

D'une manière bienveillante enseignons notre entourage. Nous ne sommes plus dans l'obligation d'observer le Sabat.

 

Deutéronome 5 : 15 - Exode 31 : 13 - Romains 10 : 4 - Galates 4 : 9, 10 - Colossiens 2 : 16, 17.

 

 

38.

L'omu ùn fale nè da topu, nè da pesciu, nè da scimia. Da Diu fù creatu. A Falza Duttrina hè stata suffiata da Pilutunacciu, u Primu Bugiardu.

 

L'homme n'est pas le produit d'une évolution. Il a été créé directement par Dieu. Le Père du Mensonge, Satan, a fait propager la Fausse Doctrine.

 

Ésaïe 45 : 12 - Genèse 1 : 27.

 

 

39.

Per chì Ghjesù Cristu diventi a nostra Pasqua, ci vole ch'è no siamu battizati indù l'acqua.

 

Afin que Jésus Christ devienne notre Nouvelle Pâque, nous devons être baptisés par immersion complète.

 

Marc 1 : 9, 10 - Jean 3 : 23 - Actes 19 : 4, 5.

 

 

40.

L'Infernu, a Fossa o a Tomba sò a listessa cosa. Parechje ghjente anu amparatu in a vighjinosa.

 

Enfer, Fosse ou Tombe sont des synonymes. L' « École Ténèbres » 

a donné, à de nombreuses personnes, un bien étrange Enseignement.

 

Job 14 : 13 - Psaume 6 : 5 - Ecclésiaste 9 : 10 - Ésaïe 38 : 18, 19 -

Actes 2 : 27, 31, 32 - Psaume 16 : 10 - Révélation 20 : 13, 14.